Här borta! Den här frågan är den viktigaste. Mr Stansel?
Jim!
Xenstar var utvägen.
Xenstar skötte regeringens smutsjobb.
- Mitchell! - Rädda lägret!
Rädda... burken.
Released on www.DanishBits.org
KL. 23.36
Herr president, Falken dödade två av de fyra målen,
men de andra två kom undan.
En av huvudledarna och robotkillen.
Vi tror att de är på väg tillbaka till lägret för att kontakta burken.
Bra jobbat, Ron. Vad har vi för plan?
De samfällda stabscheferna har kommit fram till att bästa sättet är
att förstöra Camp Firewood och allt annat inom 25 kvadratkilometer.
Snyggt och prydligt.
Bara en liten detalj, herr president.
Ja, John?
Om det är möjligt, kan ni försöka undvika att bränna upp
lägret på andra sidan sjön, Camp Tigerclaw?
Mina två barn är där, och deras mamma ger mig ett helvete om de dör.
Tja, jag ska göra mitt bästa, men krig kan vara smutsigt.
- Jag förstår, herr president. - Gör du det, John?
- Snälla Shari, gå inte! - Hur kunde du göra så mot mig?
Förlåt!
Det är bara en fånig lek vi leker. Det var bara på skoj.
Skoj?
- Det var inte kul. - Jag vet.
Jag vet att du är sårad. Jag ringer din bror för att hämta dig.
Jag tror att det blir bäst.
Innan jag gör det, måste jag... Jag måste säga en sak.
Jag vet att alla där kallade dig gris ikväll,
men den enda grisen på det här lägret är jag.
Jag uppförde mig som ett svin när jag inte försvarade kvinnan jag älskar.
Men jag kan lova en sak.
Den här grisen skulle hellre slaktas
än att göra om det misstaget.
- Neil. - Jag menar det.
Kom hit.
Alfateamet! Fortsätt till matsalen och hämta mutantburken.
Det enda beviset på att Xenstar har dumpat avfall.
Försiktigt.
- Var är burken? - Där borta.
Vem där?
Vad fan... Nej!
Mina grabbar kanske föll för det gamla rikoschettrixet, men inte jag.
Ge mig burken, Gene.
Tvinga mig.
Hej, raring.
POZINSKYS BLANDADE GRÖNSAKER
Burken är beslagtagen.
Vill du att jag ska sticka in den nu?
- Ja. - Ja?
- Ja. - Okej.
- Är du säker att jag ska sticka in den? - Ja, och sluta fråga.
Okej.
Åh, herregud. Det var fantastiskt.
Jag älskar dig, Shari.
Jag älskar dig, Neil.
- Gene! - Beth!
Gene!
- Är du oskadd? - Ja.
Mår du bra? Hur kunde du låta dem ta Mitch?
Det är en lång historia. Jättelång.
Jag utförde procedur 865-Delta,
kodnamn: Förväxlingen.
Mitch är i säkerhet.
Jag lever.
- Jag trodde att jag hade förlorat dig. - Jag är här, gumman.
Tack, Gene, men hur lyckades du med det här?
FÖRSVARET RADIOAKTIV MUTATION
Just nu skär de itu burken som de tror är Mitch,
och idioter från regeringen studerar den.
De vet inte att jag var med i en hemlig elitenhet i Vietnam.
- Låtsasormar! - Enheten hette...
Förväxlingsenheten.
Jag hade även en man på insidan.
Hej, kompis.
- Hej, Falken. - Han?
Men han försökte döda mig!
Nej, Falken lydde bara order.
Men ingen militärgrad är värd mer än en vapenbror.
FÖRVÄXLINGSENHETEN
- Det var en jäkla förväxling! - Som på den gamla goda tiden.
Jag var på din sida hela tiden.
Varför försökte du i så fall döda mig efter hypnosföreställningen?
- Det, ja... - Det var en...
Och varför dödade du Greg och Jim Stansel?
Jag medger att den delen är lite konstig.
Det känns mer än konstigt.
Du dödade två helt oskyldiga människor.
Tänker man på det...
förstår man varför, jag lovar.
Jag vill inte insistera,
- men jag förstår inte vad som pågår. - Jag är ledsen, men jag måste sticka.
Har du grejen?
Jag vill ha lite klarhet.
Jag hör vad du säger.
Jag hör att du är besvärad för att många dog.
- Jag har inget... - Ja.
Svar som jag tror att du skulle vara nöjd med.
För närvarande.
Men så här är det.
- Jag måste gå. - Måste gå.
Går jag inte nu, måste jag ställa in, vilket jag skulle kunna...
- Inte nu igen. - Om vi bara kunde... ett steg i taget.
Jag håller med om att det finns mycket här som är oförklarligt.
Jag försöker inte övertyga dig.
- Förlåt om jag gjorde dig arg. - Jag missar nåt.
- Jag är inte arg på dig. - Okej.
- Jag är bara frustrerad. - Arg på situationen.
- Exakt. - Jag med.
Jag är glad.
Det är en bra början, jag tror att det räcker för tillfället.
Jag känner mig så...
- Låt honom gå, Beth. - Hej då.
Nu ska jag pressa ut lite körsbärsjuice på mitt venusberg.
Vänta. Vad sa... Sa du just "venusberg"?
Nej, jag sa: "Vernon Hills".
Jag ska precis åka ut till Vernon Hills. Låt mig vara.
Tänka sig. Det var dig som jag ville ha hela tiden.
Va!
Men den där idioten från Camp Tigerclaw, då?
Blake? Vilken tönt.
Han gjorde det klart för mig
att om jag inte gick på hans bal skulle det vara slut mellan oss.
Honom ser vi inte mer.
Vapnen redo!
Framåt!
Claw! Claw!
Vad fan?
Det är Tigerclaw.
Vad är det som händer?
- Vad gör de här? - Herregud!
Det är snart öppet krig, gott folk.
Jag känner det på mig.
Det är Camp Tigerclaw!
De ute efter oss! Beväpna er!
Claw!
Ser man på, poolskötarens son.
Visste ni det? Loserns farsa rengjorde min familjs pool.
Han städar inte
när han suger på din morsas gamla pannkakstuttar.
Jag såg att du kysste min tjej. Ett dödligt misstag.
Dags att säga ajöss, Camp Firewood.
Nej, Blake!
Vi behöver inte göra det här.
Vi har skrivit under en vapenvila. Minns ni inte det?
Minns ni inte?
Ska vi ge upp tre somrars fred för en bagatell?
1978 års avtal vid Lake Winnisuki, betydde det ingenting?
Det är för sent, Cooperberg.
Ni gör ett misstag. Allihop.
- Allihop! - Nej!
Ni får inte slåss utan mig!
Bedårande!
Han gör rutmönster!
Du, jeansshortsen!
Du ska just stickas ner med en ostrongaffel i silver.
Jag slår inte...
Fast jag behöver den.
Jag ska äta ostron sen, så...
Jag måste göra nåt!
Inte illa. Snodde du den som allt annat du tar?
Inte en chans.
Jag lärde mig det på teatern när jag kysste din tjej.
Det här är en låt som jag har jobbat på ett tag. Den handlar om vänskap.
Nattens brus håller mig vaken sent
Morgonens ljus ger mig ny styrka igen
Klarvaken är jag men ändå vågar jag inte se
Vad håller vi på med? Bråkar såhär. Det förändrar ju inget ändå.
Vi är alla likadana i grund och botten.
Min hjärna klarnar Det är min värsta fiende...
Vi är inte så olika egentligen.
Ödets hand är min egen
När jag lyfter den mot skyn
Förlåt att jag betedde mig som en simpel ligist.
Kan du förlåta mig?
Ja, jag förlåter dig.
Visa mig hettan Som i elden är
Ta den till en högre sfär
Inget att frukta Det är bara begär
Ta dig till en högre sfär
Vi är inte Camp Firewood eller Camp Tigerclaw...
Högre, högre
Vi är alla...
Lägerdeltagare!
Kom igen, sjung nu!
Högre, högre
Visa mig hettan Som i elden är
Ta den till en högre sfär
Tro på dig själv
Tänd en gnista i din själ
Ta det till en högre sfär
Han räddade vänskapen med sin låt.
Kusten är klar. Vi kan fortsätta.
- Åh, nej, vad är det? - Jag trodde att det var över.
- De har vapen. - Hör du dem?
- Är de där missiler? - Sluta!
Förbered er.
Kom igen! Vi måste hindra regeringen från att förstöra lägret.
- Det fungerar inte. - Vi kan inte stoppa dem.
Vänta lite, allihop!
Det här är en låt om vänskap.
Vi älskar dig!
Åh, herregud!
Vem sköt honom?
- Varför gjorde ni så? - Det där var verkligen onödigt.
Sluta!
Jag är journalist!
- Va? - Lindsay?
Ni känner kanske inte till mig,
men ni känner säkert till tidningen Rock & Roll World.
- Jag gillar den tidningen. - Jag vet det.
Vi har två historier här.
En om ett läger med inspirerande tonåringar
och en rockgud med sina bästa år framför sig.
- Lindsay... - Inte nu.
Jag tar det sen.
Den andra...
om en stor regeringsskandal med miljöförgiftning och mord på oskyldiga.
Vilken ska jag skriva om i tidningen?
Vilken? Vem ger mig ett svar?
Vem för regeringens talan?
Är det...
Det är president Reagan.
Vem?
Jag må vara världens mäktigaste man,
men en sak rår jag inte på,
och det är tryckfriheten.
Ja.
Vänd om.
Nej!
Det giftiga avfallet då?
Domaren beordrade Martinson att sanera men han gjorde aldrig det!
Det amerikanska folket valde er till sin representant.
Ursäkta språket, men när tänker ni få tummen ur och göra nåt?
Du har en poäng där, McKinley.
Jag ska göra nåt.
Kan nån av mina män stanna här och sanera det giftiga avfallet?
Ingen frivillig.
Vem ställer upp?
Jag.
- Vad coolt av honom! - Han räddade lägret.
Nu åker vi härifrån!
Kom igen.
Hej.
Jag ville bara säga att det var otroligt modigt av dig.
Tack. Vad heter du?
Jag heter Gail.
Ron.
Vad är det som händer?
Jag vet inte, men vill gärna ta reda på det.
Du räddade lägret, Lindsay.
Men du ljög och förrådde dina vänner också.
Om ni fortfarande vill att jag ska ge mig av, förstår jag det.
Reportern Lindsay borde ge sig av.
Men vår vän Lindsay...
kan stanna.
Du var helt fantastisk! Visst var hon?
25 JUNI 1981 - KL. 07.15 ANDRA LÄGERDAN
Vi måste sticka härifrån!
- Nu går vi. - Kom då.
Vakna!
Men hej, var har du varit?
Jag har bara gått omkring.
Mår du bra?
Ja. Det var bara en jobbig kväll igår.
Ja, jag vet hur det är.
Jag gjorde slut med Donna när Yaron ville ha en trekant.
Och Tigerclaw dök upp för Andy hade stulit Katie från Blake,
och sen försökte de förstöra lägret. Efter det
försökte president Reagan och armén också förstöra lägret,
efter att ha skjutit Eric,
enstöringen som visade sig vara en musiklegend.
Den nya ledaren Lindsay räddade oss för hon är egentligen en rockjournalist.
Sen dumpade Gail Jonas på bröllopsdan,
men han hette Gene och stred i Vietnam.
Gene fick även stryk av en mördare som heter Falken,
som försökte mörda Beth, och som dödade Greg och Jim Stansel,
men han visade sig vara en bra kille,
vilket jag inser inte är logiskt,
han skyddade Mitch som hade blivit en burk grönsaker.
Och Ben och McKinley är ihop,
Susie hade sex med Claude, Neil fick ligga,
Victor fick inte, och Abby fick mens.
Så det var en jobbig dag.
Ja.
Du fjärten, vill du spela Yatzy?
Kom igen, inget hände igår kväll.
Jag försökte, men hon ville inte.
Vi pratade mest om Eddie Murphy. Vill du spela, eller inte?
- Visst. - Kom då.
- Jag går först. - Vakna, Kyle.
- Kom. - Jag tar det lugnt, Drew.
- Nej. - Jag börjar.
Hej, Cooperberg, Donna och jag ville säga shalom.
Vi lämnar lägret.
Vi ska upptäcka varandra i en jurta.
Coolt. Ha det så kul.
Okej. Dayenu, kom.
Av med hattar och luvor.
Jag svär att vara trogen mot de Förenta Staternas flagga...
Vi kanske kan äta frukost ihop efteråt.
Jösses, vi har ju just varit tillsammans hela natten.
Ge mig lite tid att samla mig.
- För om vi går in tillsammans... - Tyst. Du är otrolig.
Jag älskar dig. Vi ses på frukosten.
Du är min tjej nu.
Coop.
Hur var natten?
Ömt urinrör som vanligt.
- På grund av all sexuell aktivitet. - Ja.
Och du och Shari, då? Gjorde ni det?
- Nej, faktiskt inte. - Inte?
- Inget hände. - Inte?
- Är du fortfarande oskuld? - Ja.
Oroa dig inte, Neil.
Tänk om jag hade det framför mig.
Nästa gång.
Det kommer alltid ett nytt tillfälle!
Hej. Hur går det för er?
Jättebra! Vi är förlovade.
Men den här gången tar vi det lugnt.
Säg till om du behöver ett pessar.
Va?
Till musen.
Hej, Victor.
Vad sorgligt, det med Eric.
Ja. Hemskt.
Jag vet vad som hände på motellet med Greg.
Det är inte som du tror.
Mitt hjärta drogs åt olika håll. Jag skulle...
Det gör inget. Att vara mig trogen skulle vara ett misstag.
Se på mig! Jag är en burk grönsaker.
- Säg inte så. - Varför inte?
Det är sant. Jag är en burk grönsaker. Jag kan inte tillfredsställa dig.
Är du asexuell?
Nej. Långt ifrån. Jag kan faktiskt suga min egen kuk.
Men det är dags för oss båda att gå vidare.
Därför utnämner jag dig till ny föreståndare.
Du kan förnya lägret med din energi.
I slutet av augusti kommer alla att känna sig 15 år yngre.
1981 kommer att bli den bästa sommaren någonsin.
LEDARSHOW IKVÄLL! INSTÄLLD
VILA I FRID
EN VECKA SENARE
Vart är du på väg?
- New York. - Hoppa in.
Då kör vi.
Ripped and synced by DBRETAiL